来源信息
《苏文茂相声选》苏文茂 百花文艺出版社 1993
乙 这场节目是相声，由我给您表演。
甲 您是相声演员？
乙 对。您也是相声演员？
甲 不，我是搞戏曲的。
乙 什么剧种啊？
甲 河北梆子。
乙 您是唱河北梆子的？
甲 对对对。
乙 业余爱好？
甲 不，专业的。从小就干这个，坐科。
乙 是我们这儿××河北梆子剧团的？
甲 我不在此地。
乙 您在……？
甲 我久占江南一带，经常活动于长江流域。
乙 游击队。什么叫活动于长江流域呀？
甲 就是专在那边儿巡回演出。
乙 噢。
甲 听过我的戏吗？
乙 没有。
甲 哎呀，太遗憾啦。知道我是谁吗？认得我吗？
乙 （摇头）
甲 我要提个人，您许知道。
乙 提哪位？
甲 天津河北梆子剧院有个老艺人叫银达子，听说过吗？
乙 嗬！那我太熟悉了。您说的是唱老生的王庆林老先生。
甲 对。
乙 这位老先生的艺名叫银达子。
甲 这银达子不是外人……
乙 哦，跟您什么关系呀？
甲 他是我师哥。
乙 哎呀，失敬，失敬。噢，您跟银达子是一师之徒？
甲 啊。
乙 他叫银达子。
甲 我叫铁达子。
乙 这差着行市哪。
甲 我们师兄弟四位，金、银、铜、铁，我是那老铁。
乙 这四位全是矿产。你是唱哪工的呢？
甲 我全行。
乙 全能唱？
甲 生、旦、净、末、丑，唱、念、做、打、翻，可以说是昆乱不挡。
乙 哎呀，你比你师哥都强。
甲 当然比他强喽。
乙 您最拿手的是哪工？
甲 最拿手的……最拿手的是青衣花旦。
乙 旦角？男旦？
甲 对。
乙 看他这线条儿倒像。
甲 别摸！
乙 好嘛，这演员还有痒痒肉儿。这回您到这儿是来巡回演出啊？
甲 啊……不，我是到这儿来探亲。
乙 这儿有您的亲戚？
甲 对对对。我把同行就视为亲戚。听说你们在这儿演出，我特地来看看你们这些亲戚。
乙 您太周到了，我代表他们几位感谢您。
甲 别客气。俗话说得好哇，一笔写不出两个——
乙 什么？
甲 文艺界。
乙 嗐！哪有这么一句呀。
甲 一会儿我就走啦。
乙 回江南？
甲 对对对，以后咱们有机会再见吧。
乙 可以可以。
甲 好，您接着说吧。（走）
乙 （拉甲）您干吗？
甲 我走啦。
乙 不不不，咱们二位是一见如故，跟您没说够。您是江南的河北梆子演员，我代表各位观众对您提一个要求：您给我们唱两口儿河北梆子。同志们欢迎不欢迎啊？
甲 这可别价。
乙 您可不能驳观众的面子。今天来的观众没听过您铁达子是什么味儿，来来来，给大家来两口儿。
甲 我不是驳大家的面子，今天哪，我唱不了。因为给我配戏的人都没来，就我一个人儿。我是来探亲的。
乙 跟您这么说吧，就是江南那些演员来了，我们也不打算听，我们就听您一个人儿的，您来个独唱，带身段不带身段都行.
甲 独唱？您看我这么个大演员独唱有什么意思？
乙 有些年没听这话了。还“大演员”，您怎么个“大”呀？
甲 不是。我是说我不习惯，我不习惯清唱，我要唱的话，得有人给我配戏；哎，我们一块儿唱整出的，这倒行。
乙 噢，有人配戏，您就能唱？
甲 你们这儿有河北梆子演员吗？若有，临时给我调俩来。
乙 我们这儿河北梆子演员倒不少，临时调来不及，我来行吗？
甲 你？
乙 我跟您来来。
甲 你？你行吗？
乙 行吗，当然是不行。我主要是陪您唱，给您当配角，可以吧？
甲 主要是听我？
乙 对。
甲 那你选出戏。
乙 别价，我陪您唱，您选。
甲 我不能选戏。
乙 怎么呢？
甲 我会的戏太多呀，河北梆子我会一万多出哪。
乙 有这么多吗？
甲 我说出一出你不会，各位一耻笑你，你脸上一挂不住，呆会儿自杀啦，这怎么办？
乙 什么事我就自杀呀？
甲 你拉家带口的，咱办事得考虑后果。
乙 咱俩第一次见面，根本不认识，你怎么知道我拉家带口啊？
甲 看您这年纪得有家属吧？
乙 这点您放心，我就光棍儿一个人儿，见到您铁达子，我全豁出去了，我死都不怕了。
甲 那行。还是你选戏，拣你会的，知道吗？
乙 行。您是唱旦角的……咱们二位来出《秦香莲》怎么样？
甲 《秦香莲》，这个戏倒是不错，不过咱们俩人唱不了。
乙 怎么呢？
甲 人太多呀。
乙 咱们也不全唱，唱其中一折“杀庙”。
甲 “杀庙”？
乙 韩琪杀庙。
甲 我扮演谁呢？
乙 您当然来那秦香莲哪。
甲 噢，我秦香莲……
乙 我来那韩琪，我挎刀追你。你往庙里跑，这点儿多好。
甲 哎。我跑的时候，不能空手儿跑啊。
乙 怎么，还抱两棵白菜怎么着？
甲 不，我是不是得领俩小孩啊？
乙 噢，您说的是那冬哥、春妹，俩小演员。
甲 对。你们这儿有吗？临时给我找俩。
乙 常宝霆、白全福他们俩在后台了，把他们俩领出来一块儿唱行吗？
甲 就那俩说相声的？就那模样儿的，我领着他们好看吗？
乙 您这叫强人所难，往哪儿给您找小演员去？小演员免了，咱们俩一样唱。
甲 就咱俩人唱，俩小孩不要了？
乙 啊。
甲 我一个女的前边儿跑，你在后边儿追我？
乙 啊。
甲 知道的是演《秦香莲》，不知道的拿你当流氓。
乙 咳！哪位这么胡琢磨呀。
甲 没有小孩，体现不出内容来。
乙 您这意思是人不全不能唱？
甲 那唱不了啊。
乙 改出戏吧，《白蛇传》“断桥”那场戏怎么样？
甲 “断桥”？我演谁？
乙 白蛇，白娘子。
甲 白蛇我倒行。你呢？
乙 我改工儿，我来小生许仙。您看怎么样？英俊小生。
甲 这个人真不知自爱。就这模样儿还许仙哪！整个儿一个法海。各位，您注意看，这位耳朵再稍微大点儿，正是那庙里的佛爷。
乙 我招你惹你了？咱不是唱戏吗？你说我模样儿干嘛！
甲 我是说挺好的一出“断桥”，让你这许仙给糟蹋了。
乙 我再选一出，这《汾河湾》怎么样？
甲 你还会别的吗？会别的咱唱别的。
乙 看来这位什么都不会。我先问你吧：这戏你有没有？
甲 哎？这叫什么话？对了，我铁达子，我坐科，我能不会这戏吗？
乙 您要是会，我就陪您唱这出了。咱就这出了。
甲 咱就《汾河湾》了。那我扮演谁？
乙 您来柳银环。
甲 柳银环？
乙 京戏里边儿叫柳迎春。
甲 啊，这我知道。那你呢？
乙 我来那个老生薛仁贵。
甲 噢，你薛仁贵，我柳银环？
乙 对。
甲 咱们俩什么关系？
乙 这么大演员什么都问。什么关系？剧中人是夫妻，两口子。
甲 你是我什么人？
乙 我是你丈夫。
甲 我呢？
乙 你是我老婆。
甲 咱们得说清楚了，咱这事可就是临时的一会儿。
乙 多新鲜哪，逢场作戏嘛。
甲 唱完了以后，你走你的，我走我的。
乙 对。
甲 日后走在街上我要不理你，你可别恼我。
乙 最好你离我远点儿，我一见你就哆嗦。
甲 咱就这出了？
乙 就这出了。您帮个忙吧。
甲 干什么？
乙 帮我把这桌子往后搭一搭。
甲 搭桌子干嘛？
乙 把场面划出来。桌子前边儿为前台，桌子后边为后台。（搭桌子）
甲 我告诉您，我在江南那边儿全没干过这路活儿。
乙 您多包涵。还需要把椅子。
甲 哎，您还有那个什么没有啊？
乙 您还需要什么？
甲 就是那个……戏服。
乙 那叫行头。
甲 我说行头怕你不懂。你懂吗？
乙 行头不算行话，您跟哪位同志说，人家都懂。
甲 你们这儿有行头儿吗？有没有？
乙 您说江南怎么选这路演员？您听这嘴里还“行头儿、行头儿”，行头。
甲 这是儿化音。
乙 你搁的不是地方儿。
甲 有没有行头吧？
乙 我不知道您来，没给您准备。咱就用这大褂代替了。
甲 那我就简单地化化妆。让您区别出来一个是柳银环，一个是薛仁贵。
乙 这个想法不错，象征性地化妆。这个文武场面没有了，咱得用嘴学着伴奏。您上场的时候，我用嘴给您打家伙；赶到我上场，您还得受累，用嘴给我打家伙。
甲 这我可不习惯。
乙 咱们试着来。来，您进后台。现在咱们就开始演。开戏哪是您叫板。
甲 那什么……要不你叫吧。
乙 这又不是下饭馆，用不着客气，该谁叫谁叫。
甲 我叫：叫板！叫板！叫啊板！
乙 挺卖力气，还挽袖子，叫板干喊俩字儿呀？
甲 不叫板吗
乙 叫板得有词儿啊。
甲 词儿？
乙 “丁山儿该来了。”
甲 噢，这句呀？
乙 对。
甲 噢，由这儿开始啊。
乙 对，由这儿开始。
甲 哎呀，事先你可没跟我讲清楚，你要说由这儿开始，我不就知道了吗？
乙 由这儿开始。
甲 “丁山儿该来了！”
乙 嗬！
甲 “丁山儿该来了！丁山儿……”
乙 行行，我说你哭出来好不好哇？跑我这喊冤来啦？“丁山儿该来了”你就这么干喊哪行啊？
甲 那我怎么办呢？
乙 你得有韵。
甲 我有孕？
乙 啊。
甲 哈哈……我……我不能有孕。
乙 你这演员嬉皮笑脸，什么叫你不能有韵哪？
甲 因为今年没我的指标儿。
乙 嗬！这位计划生育搞得还不错哪！什么韵呢？
甲 什么孕？
乙 咱二位这不唱戏吗？唱戏你得带戏韵，得这样儿：（唱）“丁山儿噢该来了！”这不是戏韵吗？
甲 哎？这句是你唱还是我唱啊？
乙 应该是你唱。
甲 应该是我唱？
乙 对。
甲 那你干嘛给唱了啊？
乙 我这不教给你吗？
甲 废话，铁达子我用你教吗？这叫什么事呢？我的词儿，他先给唱了，呆会儿我再唱就不新鲜了，是这意思不是？
乙 我没这意思。
甲 你来了个先入为主。
乙 你这是脏心烂肺。
甲 你这是表现自己。
乙 哪有那事儿啊。
甲 人家主要听我呀。
乙 我也是想听您哪。
甲 你唱干嘛？
乙 您唱。（用扇子挡甲脸）
甲 你挡着我干嘛？观众您看见没有，啊？我打扮这么漂亮，他挡着我。对吗？
乙 各位：这戏可不好唱啦。噢，您什么都不懂啊？
甲 我怎么不懂？
乙 我这不是挡着您。
甲 那么你拿这破扇子搁我这儿干嘛？
乙 您息怒。您听明白了：您这句台词是闷帘倒板，实际是在帘儿里边儿唱的。现在我这扇子呢，就代替那门帘儿了。
甲 噢，这就不是扇子了？
乙 哎。
甲 这是门帘儿？
乙 对对对。
甲 这是竹帘子。
乙 嘿！（用扇子挡甲脸）
甲 （唱）“丁山……”（摸乙头）
乙 （阻拦）
（重复两次）
乙 你老摸我脑袋干什么？
甲 你讲理不讲理？
乙 我怎么不讲理？
甲 你这（指扇子）是什么？
乙 门帘呀。
甲 我扶着点儿门框。
乙 您让各位听着像话不像话，有肉门框吗？再来。
甲 （唱）“丁山儿噢，该来了。”
乙 还真有点儿铁锈味儿啊。（学伴奏声）台台台个令台一个令台，冬里根儿龙，冬里根儿龙冬龙冬里根儿龙地冬冬龙冬里根儿龙地冬……
甲 （随音乐走，想不起词，返回）
乙 认生是怎么着？
甲 （唱）“丁山儿噢该来了。”
乙 （伴奏同前）
甲 （动作同前，返回）
（甲、乙二人又重复一次）
乙 回去！你老往后边跑什么？你到这儿得有四句唱。
甲 啊……对呀，到这儿有四句唱，我知道。
乙 唱啊。
甲 不四句吗？
乙 对对对。
甲 头一句……是……这个……
乙 “我的儿汾河湾前去打雁”。
甲 你瞧你，你告诉我干嘛？我知道，这是头一句，二句跟头一句不一样，对不对？
乙 多新鲜哪。
甲 二句是……
乙 二句是“天到了这般时不见回还”。
甲 嘿，这人嘴真快，我刚要说这词儿，他给说出来了。
乙 （打自己脸）怨我嘴快。
甲 这是第二句。这个三句……三句咱改改词儿吧。
乙 改什么？
甲 改一句配合计划生育的词儿。
乙 你怎么老忘不了计划生育啊？
甲 这第三句词儿不好。
乙 谁说的不好啊？
甲 哪儿好？
乙 “将身儿坐之在窑门以外”。
甲 你说的这是四句。
乙 三句。
甲 那么第四句呢？
乙 ……噢，一句不会呀？整个儿一骗子。四句是“等我儿他到来同把饭餐”。
甲 餐？
乙 餐就是吃啊。
甲 噢，这“吃”、“餐”一样？
乙 “吃”、“餐”一样。
甲 （唱）“丁山儿噢该来了。”
乙 （伴奏同前）您这干吗呢？
甲 我……我惦记来个卧鱼儿，没卧好。
乙 您还来卧鱼哪？等呆会儿卧槽去得了。
甲 哎，这头一句什么词儿来着？
乙 “我的儿……”
甲 （唱）我的儿哪汾河湾
乙 里根儿龙。
甲 （接唱）前哪去打雁，天到了这般时候不见
乙 里根儿龙。
甲 （接唱）回呀还，将身儿我坐之在
乙 里根儿龙。
甲 （接唱）窑门以里，
乙 啊？不！“外”。
甲 外边儿冷。
乙 冷也得唱“外”呀。
甲 （接唱）窑门以外，等我儿一个俩仨
乙 哪那么些个，就一个。
甲 （接唱）哪呀嘿，他到来好把饭吃
乙 “餐”。
甲 （接唱）吃西餐哪。
乙 这位还不忌口。（叫板）“马来！”
甲 台台台台台个令台一个令台，冬里根儿龙，冬里根儿龙冬楞等一根儿龙地等……
乙 （制止手势）（唱）薛
甲 （继续伴奏）
（重复两次）
乙 （制止手势）你收板哪！
甲 我收不住了。
乙 这不告诉你打住吗！
甲 噢，您这是告诉我打住啊？
乙 啊。
甲 我领会错了。
乙 你领会成什么了？
甲 我认为再让我拉七个过门儿哪。
乙 有一个就行了。
甲 等一根儿龙地等
乙 （唱）薛仁贵做事
甲 等。
乙 （接唱）太短见，
甲 等。
乙 （接唱）剑射顽童命染黄泉。
甲 等。
乙 你等谁呀？什么弦，老“等等”的？（接唱）他的父想儿
甲 等。
乙 （接唱）难得见，
甲 等。
乙 （接唱）他的母想娇儿也不得团圆。
甲 等里根儿龙地等，昨天夜你冷不冷。
乙 这弦儿满带蹦字儿的。（唱）正催马来用目看……
甲 （学女人扭捏状）
乙 好德行。（接唱）见一位大嫂坐窑前，甩蹬离鞍下了马，见了大嫂礼当噢先。（白）“大嫂，前来见礼。”
甲 （扭身）
乙 怎么啦，这是？“大嫂，前来见礼。”
甲 （扭身）
乙 也许嗔着我回来晚啦。“大嫂，前来见礼。”
甲 （欲扭身）
乙 别扭了！（轻推甲一下）
甲 （由椅子上溜下）
乙 你老扭个什么劲儿啊？该你说话了。
甲 “丁山……”
乙 嗐！怎么光“丁山”哪？你说：“啊，还礼，还礼，这一军爷放着道路不走，施礼为何？”
甲 还是那老词儿呀？
乙 告诉他又老词儿了。
甲 “啊，还……”
乙 别忙，坐下坐下。要命，教一句唱一句。“大嫂，前来见礼。”
甲 “啊，还礼，还礼，这一军爷放着道路不走，施礼为何？”
乙 “请问大嫂，此处什么所在？”
甲 “此乃××市。”
乙 嗐！××市干什么呀？
甲 这可不××市。
乙 你得说戏词儿。
甲 我这瓷儿也不粗啊。
乙 啊？咱俩这买碗来啦？粗细的“细”呀！
甲 什么细？
乙 戏里边儿台词儿是“龙门郡”。
甲 噢，这改“龙门郡”了？
乙 没改，就是“龙门郡”。
甲 “啊，龙门郡。”
乙 “此庄呢？”
甲 “啊，××剧场。”
乙 他倒丢不了，还哪儿都认识。××剧场干吗？说“大王庄”。
甲 “啊，大王庄。”
乙 “大王庄打听一人，大嫂可曾知晓？”
甲 “啊，有名的不知，无名的不晓。”
乙 全不认识？“有名的便知……”
甲 “啊，有名的便知，无名的便晓。”
乙 又全认识了。
甲 “啊，有名……啊，无名……啊，我通通不明白的啦。”
乙 日本啊。我说你可太笨了。你过来，你这么说不就行了……（甲乙换位置）
甲 怎么说？
乙 “啊，有名的便知，无名的不晓啊。”
甲 “噢，提起此人大大的有名。”
乙 “但不知是……”换个儿了。你给我过去！（拽甲换个儿）
甲 干嘛！你这儿砸夯来啦！你这人太粗暴了，照这样非跟你离婚不可。
乙 你放心，决长不了。一句不会，这不要命了吗？“大嫂，前来见礼。”
甲 “啊，还礼，还礼，军爷放着道路不走，施礼为何？”
乙 “请问大嫂，此处什么所在？”
甲 “此乃龙门郡。”
乙 “此庄呢？”
甲 “大王庄。”
乙 “大王庄打听一人，大嫂可曾知晓？”
甲 “啊，有名的便知，无名的不晓。”
乙 “提起此人大大的有名。”
甲 “但不知是哪一家的？”
乙 “就是那柳员外之女，薛仁贵之妻，柳氏银环……”
甲 （假作吃惊）噢！
乙 （吓一跳）
甲 “怎么，你问那柳银环么？”
乙 “正是。”
甲 （倒山东口）“这咱知不道呢。”
乙 那就别唱了。
（刘国器记录）