(韩子康 述)
来源信息
《相声大观(第一集)》通俗文艺出版社 1958年
乙 这回我上来说段相声。
甲 呕!您是说相声的?
乙 是的!
甲 我倒是常听,可是我不知道它为什么叫相声呢?
乙 要照字义讲,“声以相助,歌以助春,犹引重者呼邪许(邪许读喝虎)也。”说明白点儿,就是人在劳动工作的时候,边工作,边唱歌,让自己精神振作,忘却了疲劳。因为我们说相声,人家听了,也能够精神舒畅,恢复疲劳,所以就起名叫相声。我说的不一定对,您多指数!
甲 听您这说法儿,您还认识字哪?
乙 不但是认识字,还能猜个灯谜,说个字义,行个酒令儿,对个对子,作几句打油诗。
甲 您还能对对子?我最喜欢对对子。
乙 您对于对子有兴趣?
甲 对对子讲究平仄字,一、三、五不论,二、四、六分明。天对地,日对星,大陆对长空,云淡淡对雾蒙蒙。对不对?
乙 那么我出个上联,您能对吗?
甲 能对呀,您出上联吧。
乙 我出一个“上”。
甲 我给您对个“下”。
乙 我出“大”。
甲 我给您对“小”。
乙 我出“人”。
甲 我对“狗”。
乙 人对狗?
甲 您看去,有人的地方就有狗。
乙 可是,我这三个字联到一起,是一句话。
甲 是什么呀?
乙 “上大人”。
甲 我这仨字联上是“下小狗”。
乙 您这象话吗?
甲 字对上就成了吗。
乙 您听着,我出:“韭菜”。
甲 我对:“萝卜”。
乙 好,我这里炒韭菜,您那里熬萝卜。
甲 您看一菜一汤,还不好吗?
乙 我出:“钟鼓”。
甲 我对:“萝卜”(锣钹)。
乙 “钟鼓”也对“萝卜”?
甲 我认为对得很好,您这上联是什么钟鼓?
乙 我这是两样乐器,就是撞的那种铁钟,打的那皮鼓。
甲 我对的也是两种乐器,锣是打的那种铜锣,钹是两手拍的那铙钹。“锣钹”,这对不上吗?
乙 可以,算您对上了。我出:“绸缎”。
甲 我对:“萝卜”(罗布)。
乙 怎么“绸缎”也对“萝卜”呀?
甲 对得好。我问问,您这上联是什么绸缎?
乙 满缎是做衣裳用的料子,例如:春绸、库缎。“绸缎”!
甲 我对的罗布也是衣裳料儿,例如:杭罗、暑罗、洋布、市布。“罗布”嘛!
乙 您再听着:“岳飞”。
甲乙 “萝卜”。(罗卜)
乙 我就知道你还是萝卜。
甲 非萝卜对不上嘛。
乙 我说的“岳飞”是人名,就是精忠报国的岳鹏举。
甲 您说的是一个忠臣,我要对个孝子,可以不可以?
乙 当然是可以。
甲 我说的“罗卜”是孝子目莲僧的乳名,您没听过龚云甫的目莲僧救母吗?(唱)我的罗卜儿呀……
乙 得了!得了!您别唱啦!
甲 虽不中不远矣,倘有一字不周,被在座诸君耻笑我学生,那便如何是好呢!
乙 您就别酸啦!我再出个上联。
甲 您说。
乙 昨天我看列国,看的是孟尝君偷过函谷关,关门不开。我替孟尝君着急,我就作了个上联。可有一节,咱们不准再对萝卜啦。
甲 您说吧。
乙 “开关太迟,关关太早,阻过客们过关。”
甲 (作略思状,似乎对不上的样子)“出对很易,对对很难,请先生你先对。”
乙 对不上了吧!合算您除去萝卜没东西了。
甲 我已然对上啦。
乙 您不是说对对很难,让我先对吗?
甲 那就是我对的下联,您头一句是什么?
乙 我头一句是“开关太迟”。
甲 我给您对的“出对很易”。
乙 我第二句是“关关太早”。
甲 我给您对“对对很难”。
乙 我三句是“阻过客们过关”。
甲 我对的是“请先生你先对”。这不是满好嘛?
乙 您这是瞎碰,碰上的。您再听这个。
甲 您说。
乙 “古塔矗矗七层八方四面”。
甲 (作对不上的样子,向乙摇手示意)
乙 这回可是您自己承认对不上了吧!
甲 我已然对上了。
乙 您根本没说话,只向我摇手哇!
甲 我这一摇手,就是下联。
乙 您说出来吧!
甲 我这给您对的是“只手摇摇五指二短三长”。这不是下联吗?
乙 算您对上来啦!您听着:“蒲叶桃叶葡萄叶草本木本。”
甲 给您对:“干筲水筲泔水筲你挑我挑。”
乙 这不象话。
甲 您听下联:“梅花桂花玫瑰花春香秋香。”
乙 “道旁麻叶伸绿手”。
甲 “池内荷花攥粉拳”。
乙 我能添。
甲 我能续。
乙 “道旁麻叶伸绿手,要甚要其”?
甲 “池内荷花攥粉拳,打谁打谁”?
乙 我知道你打谁呀!您听上联。
甲 您说。
乙 “柿荫横河鱼上树”。
甲 “槐影铺地马登枝”。
乙 马怎么能登枝呀?
甲 那么你那鱼怎么上的树哇?
乙 我说的是柿树影儿照到河内,鱼从树影里游过,仿佛鱼上了树似的。
甲 我说的是太阳把槐树的影子照在地下,马从此一过仿佛马登枝似的。您这鱼也没真上树,我这马也没真登枝,不好吗?虽不中不远矣,倘有一字不周,被在座诸君耻笑我学生,那便如何是好呢!
乙 “山羊上山”。
甲 “水牛下水”。
乙 我能添。
甲 我能续。
乙 “山羊上山山碰山羊脚”。
甲 “水牛下水水漫水牛腰”。
乙 我能添。
甲 我能续。
乙 “山羊上山山碰山羊脚,咩!”
甲 怎么啦?
乙 碰痛了,它叫唤呢。
甲 “水牛下水水漫水牛腰,(向乙面上)噗!”
乙 您这是怎么回事?
甲 我这是水牛喷水哪。
乙 “沙马蹚沙马过沙河沙打沙马腿”。
甲 “草驴驮草驴走草桥草压草驴腰”。
乙 您听!“犬行雪地梅花五。”
甲 给您对:“鸡踏霜桥竹叶三。”
乙 “鸡犬过霜桥,梅花衬竹叶”。
甲 您怎么把我的词儿也抢了去啦?
乙 您不会再另找一个下联吗?
甲 可以!给您对:“猴马行雪地,佛手配香橼。”
乙 您听着:“童子打桐子,童子乐桐子落。”
甲 给您对“丫头啃鸭头,丫头嫌鸭头咸”。
乙 我有讲章。
甲 我有批语。
乙 我头一个童子是小孩儿,后一个桐子是梧桐子,小孩儿拿棍儿打梧桐子,小孩儿笑啦,高兴的是梧桐子掉下来啦。是“童子打桐子,童子乐桐子落”。
甲 我说的头一个丫头是小姑娘,后一个鸭头是鸭子脑袋,丫头啃这个鸭子头,丫头嫌这鸭子头太咸了。是“丫头啃鸭头,丫头嫌鸭头咸”。
乙 我出个上联是:“盖碗盖儿。”
甲 您说的是沏茶用的盖碗儿的盖子对吧?
乙 对!可是另有个说词。
甲 什么?
乙 这个上联不论从上往下念,或者从下往上念,意义都不变更,你从上往下念是盖碗盖,可是从下往上念,还是盖碗盖。
甲 给您对:“盘香盘儿。”就是点盘香的那个盘子,也是从上往下念,从下往上念都行。
乙 我再出一个,说:“客上天然居居然天上客。”
甲 给您对:“人过大佛寺寺佛大过人。”
乙 您还具有两下子。
甲 虽不中不远矣,倘有一字不周,被在座诸君耻笑我学生,那便如何是好呢!
乙 又来啦?您听这个。说:“坐着走。”
甲 给您对:“起来睡。”
乙 您这……起来那还能睡吗?
甲 您那个,坐着怎么走哇?
乙 您认为我这个坐着走不合情理,可是这句不合理的话,可能由您嘴里说出来。比方说,您在街上正走着呢,我坐着车由对面来,我见了您要下车,这时候您怎么样?
甲 别下来啦,您“坐着走”吧!
乙 㗒!这不就是“坐着走”吗?
甲 那么我说的起来睡,也可能从您嘴里说出来。比方说,天气热,我在院内睡着了,后半夜天冷了,您叫我上屋内睡去,这时您怎么说?
乙 外边凉了,屋里睡去、“起来睡”。
甲 㗒!这就是“起来睡”。
乙 成!我还是真难不住您。
甲 当然!要没有两下子,敢把您枪毙……
乙 什么?
甲 敢跟你吹大气。
乙 这还象话。您听着。说:“妈妈骑马马慢妈妈骂马。”
甲 您这是对子呀,还是绕口令儿呢?这都是怎么回事儿呀?
乙 妈妈骑马,就是一位老太太骑着一匹马,马慢,是马走的太慢,妈妈骂马,就是老太骂这匹马。这就是“妈妈骑马马慢妈妈骂马”。
甲 我对:“妞妞揈牛牛犟妞妞拧牛。”
乙 您这是怎么件事儿呀?
甲 妞妞揈牛,就是一个姑娘赶着一头牛,牛犟,就是牛别扭,不听人指挥,妞妞拧牛,就是姑娘用手拧这个牛。搁到一块儿就是“妞妞揈牛牛犟妞妞拧牛”。
乙 哎呀!您这个比拉屎还费劲。
甲 你那个也没省了事呀!
乙 “姥姥喝酪酪稀姥姥捞酪”。
甲 “舅勇架鸠鸠飞舅舅揪鸠”。
乙 “破包袱烂包袱破烂包袱包破烂”。
甲 您把破烂儿都抖露出来啦?
乙 好的都挤干净啦,净剩破烂啦。
甲 “东当铺西当铺东西当铺当东西”。不要破烂儿,您别处卖去吧。
乙 “南通州北通州南北通州通南北”。
甲 “东便门西便门东西便门便东西”。
乙 我有南北。
甲 我有东西。
乙 我说“南”。
甲 我对“北”。
乙 我就“东”。
甲 我对“西”。
乙 我说“上”。
甲 我对“下”呀。
乙 您听着:“北雁南飞双翅东西翻上下。”
甲 给您对:“前车后辙两轮左右走高低。”
乙 您听着:“小大姐去逛庙要走东西南北上下道。”
甲 “中年汉站山坡……手打凉棚转磨磨”。
乙 您怎么转磨磨了?
甲 你挤得我没地方去了吗!我不转怎么着!