来源信息
《魏文亮表演相声作品集（下）》魏文亮 天津教育出版社 2009-04
甲我这个人去过的地方很多，还经常出国。
乙是啊？您都到过哪个国家？
甲比方说我到过英国。
乙英国地方大了，您具体说到过哪儿？
甲英国我到过“楞墩”。
乙楞墩？那尾巴骨受不了！
甲不懂了吧？英国首都：楞墩！
乙那叫“楞墩”呀？英国首都伦敦！
甲译音，怎么翻译的都有。
乙没听说过，就是伦敦！
甲对，伦敦。我还去过美国。
乙美国到过哪儿？
甲美国……我到过“扭腰”。
乙您跟我差不多。
甲你也到过“扭腰”？
乙我到过岔气儿！扭腰、岔气儿全是寸劲儿！什么“扭腰”啊？美国的名城，那叫纽约！
甲啊，纽约。我还到过法国。
乙法国哪儿？
甲“疤瘌”。
乙您没到“疙瘩”那去吗？
甲那不通车，没去。
乙行啦！什么叫“疤瘌”呀？
甲法国首都大“疤瘌”嘛！
乙还是个大疤瘌！法国首都：巴黎！
甲对，巴黎。我也到过日本。
乙日本到过哪儿？
甲东京。
乙对。
甲大阪、神户、广岛、圆脐……
乙错了，长崎！
甲不，圆脐。
乙长崎。
甲圆脐！
乙长崎！
甲圆脐的肥！
乙噢，买螃蟹啊！长崎！
甲对，长崎。这些国家的话我都会说，说得好。
乙您还会外国话？
甲多了不行，就会八国的话。
乙那就了不得啦！您哪国话说得最好？
甲拿过来就讲，张嘴就说，不打锛儿的？
乙啊，哪国话？
甲中国话。
乙废话！你是中国人，当然中国话最好。我问你外语！
甲外语中嘛……对，我法国话说得最好。
乙是呀？我要是跟您学几句法国话，行吗？
甲没问题！学什么，问吧！
乙这个法国话……帽子，对，帽子怎么说？
甲哎，你学过法国话吗？
乙没学过。
甲法国话听得懂吗？
乙听不懂。
甲单词，会几个吗？
乙一个都不会。
甲这就好办啦。
乙噢，我就好蒙了，是吧？
甲你看你误会了。我说你要是跟别人学过，发音不准确，我给你再扳，就不那么好扳了。而且，知道你没学过，我可以从基础教你。
乙是这意思，有道理。
甲你刚问什么来着？
乙帽子。
甲你问帽子……是礼帽儿，草帽儿，毡帽儿还是帽头儿？
乙啊？法国人穿一身儿西服，戴个帽头儿，那好看吗？
甲我得问清楚了。是什么式样，什么形状，什么料子……
乙打住！就是帽子这个词儿，怎么说？
甲不就是帽子吗！你得注意发音，帽子，帽子叫……帽帽儿。
乙噢，叫：帽帽儿？
甲你发音很准确嘛！
乙看来这法国话不难学。
甲那是因为你聪明。
乙先别夸我！那褂子怎么说？
甲褂子……褂褂儿。
乙褂褂儿……那袜子呢？
甲袜袜儿。
乙袜袜儿，那吃的饺子呢？
甲饺饺儿。
乙包子？
甲包包儿。
乙你出去遛遛！这是法国话吗？这是小孩子学话儿！
甲学会了不要到外边逮谁跟谁说去。
乙多新鲜哪！我这么大人了，我戴帽帽儿，穿褂褂儿，穿袜袜儿，我吃包包儿……
甲什么？
乙我吃包包儿。
甲爸给你买去！
乙去你的吧！