来源信息
《秦琼战关公》 叶利中口述、张继楼、叶利中整理 上海文化出版社 1957
乙 这回是我给您表演一段相声。
甲 呕！您也是说相声的？
乙 对啦！
甲 不容易呀！
乙 怎么说相声还不容易呀？
甲 得有三个基本条件。
乙 嗳！
甲 第一得口齿伶俐，第二得脑子聪明，第三得念过几天书。
乙 也就是个记问之学。
甲 您别小看这行。
乙 我没小看您呀！
甲 好汉子不干，赖汉子干不了。
乙 什么叫好汉子不干呀？
甲 大学毕业，外国留洋，他愿意说相声吗？
乙 没听说过。留洋学生回国学说相声呀！
甲 赖汉子又干不了。傻子、神经病，叫他们说相声？
乙 嗳……是干不了。
甲 也就是像我们这些人，外表看着一个一个都跟精灵鬼似的，其实都没念过什么书，才学这行哪！
乙 这倒是实话。
甲 要不怎么说相声人材难找呢！您看全国说相声比哪行人都少。
乙 唔！是不够用的。
甲 再说，解放前；但分家里有碗饭吃，也不让自己孩子学这行。
乙 对！
甲 头一样是不知是不是材料。再说赚不了多少钱是小，最主要的是受气呀！
乙 嗳！
甲 您看旧社会，那些官僚、地主、军阀、政客，给我们起的这个名就受不了。
乙 管我们叫什么呀？
甲 有的管我们叫骂大会的，有的管我们叫扯坝子的，有的管我们叫臭说相声的。最有一种人说话气人！
乙 怎么气人？
甲 他管我们叫玩意儿。我们挺大的人楞叫玩意儿，一百多斤的玩意儿，他们怎么玩呀？
乙 没法玩。
甲 他们家要有个喜庆寿事，叫个堂会，“去，给我叫班玩意儿来”。
乙 真不象话。
甲 我们这些玩意儿就都得去！到那儿得小心的说：忌字呀，老爷的官讳呀，都得留点神，万一不注意，甭说说错了句话，就算说错了一个字，挨顿臭骂，不给钱事小，说不定就得关您仨月。
乙 什么罪呀？
甲 什么罪呀！他们听着不舒坦，这就是罪。
乙 真是横蛮不讲理。
甲 他们要是讲理，就不管他们叫军阀、官僚啦！就拿山东督办，狗肉将军张宗昌来说，他一家子坏事就做尽作绝啦！
乙 呕！
甲 张宗昌老粗出身，连他自己的名字都不认识。一身地痞流氓的习气，他楞能在几年的功夫，从勤务兵爬到山东督办。
乙 是啊！旧社会做人越是无恶不作越有办法。
甲 他当兵的时候，一个月领一块钱的饷，可是他比谁穿的都好，吃的都舒坦。吃喝嫖赌抽，全来。
乙 钱来得容易嘛！
甲 有一回，张宗昌在赌钱，把钱都输光啦！还想捞梢呀，可没钱啦！当时借也没处去借。“他娘的！”一打脑袋，“嗳！”他想出个主意来啦！
乙 什么主意呀？
甲 当当。
乙 呕！当条裤子，当件汗褂？
甲 当宝贝。
乙 吓！宝贝？指不定又是哪讹来抢来的。
甲 这您可别冤枉好人，一不是讹的，二不是抢的。倒的确是他们屋里头的。
乙 嘿！他们家里还有宝贝。
甲 这宝贝您家也有，不过您犯不着卖它，当它。
乙 是呀？
甲 他用个小木头盒子装着，外边用把镇一镇，抱着进当铺啦！“当这个。”站柜的过来啦！一看四四方方的一个小木头盒子，外边上着镇，看这样子准是值钱的东西。
乙 对！宝贝嘛！
甲 自己不敢看，怕看走了眼，赶紧把头柜请过来啦！
乙 头柜眼力好，识货。
甲 头柜过来啦！戴上花镜，看了看小木头盒上着锁，当时就说啦：“您拿钥匙把锁打开我们看看，再跟您说价。”“这是我们家传家之宝，传了几辈人啦，钥匙早丢啦！就别看啦！”
乙 啊？别看。不看怎么说价呀？
甲 “这不行您哪！不看？我们怎么说价呀？”“我就当两百块，少当少赎，少花利钱。论值可就多啦！”“我们怎么喊当票呀？”“你就喊宝贝就是啦！”“宝贝！宝贝也不一样呀！是猫眼，是璧玺，是金刚钻？”“那些玩意儿算什么！我这是金的，活宝。”“金的？金的我们也得过个毁子呀！有多重呀？”“过戥子，那到中，要是跑啦你得赔。”
乙 吆！当的东西还会跑呀！
甲 头柜一想：“哪儿会有会跑的宝贝呀！”“好您哪！跑了我负责赔您，您打开我看看。”
乙 他是真想作这笔买卖。
甲 什么话呢！越多当钱，他越高兴呀！多收利钱呀！
乙 （微笑）嗯！
甲 “你打吧！把锁砸了就是啦！”头柜也真听话，找了把钳子，一拧：格，锁开啦！把盖一打，就看刷的一道金光，真有二寸多长，浑身金晃晃的，往外就跑。头柜吓了一跳：“要跑。”
乙 啊？跑！
甲 头柜赶紧用手就抓，没抓住，吱儿一声，给头柜来了一口，找个洞就钻进去啦！
乙 嘿！真是活宝，还咬人哪！
甲 头柜手也破啦，眼也直啦！活宝不见啦！可麻烦啦！张宗昌这下得了理啦！“他娘的，我早就说啦，活宝嘛！跑了吧！你可说了你负责，赔吧！”
乙 吆！这个乱子闯得可不小。
甲 头柜一看事闹大啦，赶紧请老掌柜的吧！
乙 嗯！
甲 把老掌柜的请来啦！俩人一商量，没办法，赔吧！人家先说清楚啦，活宝！金的，头柜也看见是金晃晃的呀！没错。“老总，我们疏忽，我们认赔两百块。”“两百块？那是当，有钱我还赎哪！要是卖，那两百块连条尾巴都买不到。”
乙 要多少？
甲 “一千五。”
乙 啊？
甲 连老掌柜的带头柜，好说歹说的，给了六百块才算了事。
乙 这回张宗昌可赔了本啦！
甲 赔本啦？满是赚的。
乙 不是卖要卖一千五吗？
甲 两毛也没人要。
乙 活宝，金的？
甲 什么活宝呀！耗子。要不怎说您家里也有哪！
乙 啊？耗子？那怎么金晃晃的呀？
甲 那还不容易呀！找个耗子，花两毛钱，买一钱卖大力丸滚衣子用的那种浮金，弄点胶水，把浮金一搅，往耗子身上一刷，金活宝嘛！
乙 呕！耗子就讹六百块呀！
甲 他这还算有良心的哪！
乙 要没良心呢？
甲 要是他给换个猫呀……
乙 呃……那当铺就归他啦！
甲 张宗昌爬上了山东督办以后，那就更不讲理啦！
乙 当然啦！
甲 想什么霸什么，要什么占什么，这下他嫌讹诈都麻烦啦！
乙 是呀！
甲 不但他不讲理，他一家子都跟着作威作福。
乙 呕！
甲 有回给他爸爸做寿：七十岁。
乙 整寿。
甲 把北京、上海，戏曲界的名角都给叫去啦！
乙 听听，给叫去啦！
甲 旦角行的有梅兰芳梅先生、程艳秋、尚小云、荀慧生、徐碧云、筱翠花。老生行的有余叔岩、马连良、高庆奎、谭富英、时慧宝。武生行的有杨小楼、孙毓坤、李吉瑞、尚和玉、小达子。花脸行的有金少山、郝寿臣、侯喜瑞。小花脸有萧长华、马富禄、慈瑞泉，连上海的盖五爷、周信芳全去啦！
乙 嘿！全是名角。
甲 唱三天堂会戏，不卖票，凭请帖入场。
乙 呕！
甲 可巧那年我正在济南说相声哪！我听到这个信，这么好的戏，千载难逢的好机会，不能不听呀！
乙 那是呀！
甲 我把当天的买卖都搁下啦！
乙 为听戏连相声都不说啦！
甲 我到了张宗昌公馆门口呀！往里就走。
乙 楞闯。
甲 四个马弁把我拦住啦！
乙 没法不拦住。
甲 “干啥的？”我说：“哈哈！说相声的。”“你想干啥？”“我想听戏。”“请帖呢？”“请帖我到没有，我有张讣闻。”
乙 讣闻干吗？人家那儿又没死人！
甲 不是我们街坊二大爷死啦嘛！给我来了张讣闻。
乙 那是两码事呀！
甲 “混蛋！”
乙 骂上了不是。
甲 “是您哪！老总。”
乙 嘿！给端回去啦！
甲 “走！”
乙 得！进不去了吧！
甲 前台进不去，走后台。
乙 对啦！后台好混。
甲 那天后台也紧，也有两马弁把门。
乙 后台也进不去！
甲 里边都打了闹台啦！嘣都鲁，吭采吭采……吓！急的我直出汗。
乙 至于吗！
甲 我正在没咒念哪！这么个时候来辆小汽车，从汽车上下来仁人，头一个下来的提着个靴包，第二个下来的抱着画脸盒子，扛着把子，第三个下来的足有七尺多高，穿着纺绸大褂，我一看认识。
乙 谁呀？
甲 金少山，金三爷。
乙 呕！您认识金少山？
甲 我认识他，他可不认识我。
乙 那有什么用呀！
甲 跟他生鸡蛋画花。
乙 怎么讲？
甲 假充熟，我过去——鞠躬，三大爷，您好啊！
乙 三大爷？哪儿领（读令）的*呀？
* 哪儿领的，关系哪儿来的。
甲 不就从我师傅的兄弟，他叔伯哥的姐夫，他三舅的二大爷哪儿领的嘛！
乙 我没法给您算这个帐！
甲 我一叫三大爷，金少山不认识我，他也得认识。
乙 怎么？
甲 我尊称他一辈呀！
乙 好嘛！
甲 “不敢当！不敢当！恕我眼撮*，您贵姓？”“您把我忘啦！咱们爷俩不是在北京见过面吗？”
* 眼撮，眼睛模糊。
乙 您跟金少山在北京哪儿见过面呀？
甲 不就在西单牌楼长安大戏院嘛！
乙 呕！在后台见过面？
甲 不！他在台上，我在台下。
乙 啊？看戏见面呀！
甲 我冲着第一个下来的人说：“来来来，大哥，您一人拿两样多累得慌，来，我帮您拿一样。”
乙 哎哎哎，您管这个干什么呀？
甲 您不懂不是！我扛着把子，跟着金少山到门口，两马弁一看我，我一指把子：“嗯！”
乙 瞧这分德行！
甲 我进去啦！
乙 呕！混进去啦！
甲 到了后台，我把把子交给金少山跟包的，赶紧就往下塌门就跑！扒着台帘一看呀：嘿！就这头出戏就没地看去。
乙 什么戏呀？
甲 千里走单骑，过五关斩六将，古城会斩蔡阳。
乙 好戏。
甲 小达子唱的关羽，钱金福唱的蔡阳，侯喜瑞唱的张飞唢胸腔，足够一字调，连唱带打，真叫好！
乙 本来嘛！
甲 台底下这个叫好啊！
乙 瞧瞧！
甲 全都叫好，就一个人直瞪眼。
乙 谁呀？
甲 第一排当中间，沙发上坐着一个老头：长里够三尺五，横里到有二尺八。
乙 呕！柿饼子形呀！
甲 脑袋长的跟青果差不了多少，的溜圆的耗子眼睛，蒜头的鼻子，扇风的耳朵，薄片子嘴，七根朝上，八根朝下，十五根狗蝇胡子，要多不是人样，有多不是人样。
乙 这是谁呀？
甲 张宗昌的爸爸。
乙 呕！老寿星。
甲 看了半天他也没看懂。他急啦！叫马弁，“马弁。”“伺候老太爷。”“到后台把他们管事人叫一个来。”“喳！”——马弁赶紧到后台。
乙 嗯！
甲 “谁是管事人？”管事的过来啦：“什么事，您哪？”“我们老太爷叫你。”“好，您哪！”——管事的跟着马弁到前台来啦！
乙 呕！
甲 “老太爷！您有什么吩咐呀？”“什么吩咐！我问问你，刚才唱的那出是什么戏呀？”
乙 合着连什么戏都不知道。
甲 “老太爷！那出是千里走单骑，关公过五关斩六将，古城会斩蔡阳。”
乙 对！
甲 “什么？关公过五关斩六将，关公杀了几个人呀？”“杀了六个。”“这关公是哪儿的人呀？”“关公是山西蒲州人。”“混蛋！”
乙 骂上啦！
甲 “关公是山西人，他奉了谁的命令跑俺山东杀人来啦？”
乙 啊？
甲 “这……哈哈，这不用奉命令呀！”“不奉命就杀人，他要造反呀！”
乙 谁要造反呀？
甲 “我也没听说过有个关公，我就知道俺山东有个秦琼，到底是秦琼本事大还是关公本事大？”
乙 这是哪跟哪儿呀？
甲 “这……他们没试过。”“叫他们俩试试。”
乙 那怎么试呀？
甲 “叫他们再唱一出！”“唱什么呀？”“叫他们唱一出秦琼大战关公。”“他……卜，这……这没法唱呀！”“叫秦琼把关公打败了咱们就算完啦！要不然我不但不给钱，还要枪毙几个。”
乙 吆！
甲 军阀不讲理嘛！他说不给钱就不给钱，他枪毙个人跟抹个臭虫似的！
乙 是那么个社会嘛！
甲 管事的没办法呀！赶紧跑到后台啦！小达子刚要卸，管事的说：“李老板，您先别卸，刚才那出走单骑，老太爷挑了眼啦！”小达子一听：“挑了眼啦？我一句都没唱错呀！怎么会挑了眼了呢？”
乙 是呀！
甲 “他说关公到山东杀人要造反呀！”“啊？”“他不知道有个关公，他就知道山东有个秦琼！您再唱一出吧！”“唱什么呀？”“唱出秦琼大战关公。”“这……这我没法唱呀！”
乙 本来没法唱嘛！
甲 “没有这出戏我怎么唱呀！”“您不唱不行呀！他不但不给钱，还要枪毙人。”“吆！”“您辛苦辛苦吧！咱们都是北京来的！别说枪毙人，他不给钱咱们就受不了呀！怎么回家呀！”
乙 对啦！没盘费呀！
甲 “没有这出戏我怎么唱呀？”“现编吧！反正他也不懂戏，上去报个名，跟秦琼打俩过合，给秦琼打败了就算完啦！”
乙 这叫什么玩艺呀？
甲 没法呀！就这么办吧！找了个唱老生的时慧宝，管事的死说活说的将就扮了个秦琼。管事支会场面打四击头上关公。打鼓的问什么戏，“什么戏呀？”“秦琼大战关公。”“啊？秦琼战关公，没听说过。”
乙 是新鲜。
甲 “怎么打呀？”“我叫您怎么打，您就怎么打。打四击头上关公。关公半拉圆场上秦琼，起急急风开打。”
乙 这是什么乱七八糟的呀！
甲 “就那么办吧！”打鼓的起四击头：仓仓采，苔八，仓采仓。一亮相关公出来啦！马上台底下来个满堂好儿！
乙 本来好嘛！
甲 大家交头接耳：“张厅长！怎么样？我说接着唱不是，古城会带训弟。”
乙 错想啦！
甲 关公半拉圆场，秦琼出来啦！台底下一看：“啊？张飞喝醉啦！怎么没画脸就出来啦！”
乙 那是张飞吗？那是秦琼呀！
甲 “别嚷嚷！你怎么知道是训弟呀？战长沙收黄忠。这……这也不对呀！黄忠戴白胡子呀？这位怎么戴黑胡子呀？黄忠使刀，这位怎么使锏呀？”
乙 得！把秦琼又当啦黄忠啦！
甲 “别忙，听听他们报名吧！”“俺关羽，”“俺秦琼。”“吆！这是哪跟哪儿呀？”
乙 是有点乱！
甲 “对面来的敢是关公？”“对面来的敢是秦琼？”着打。起急急风。吭采吭采吭采……过来过去，鼻子*瞒头*把关公打败啦！台底下这气呀！
* 京戏武把子里的行话。
乙 没法不气！
甲 张宗昌他爸爸可高兴啦：“好啊，好啊！还是俺山东秦琼本事大呀！”
乙 嗨！
甲 二场又上来啦：“你往那里走？”吭采吭采吭采……又把关公打败啦！唱了两场哑巴戏，小达子跟时慧宝到后台一合计：“大哥！”“呃，兄弟！”“咱们这不叫一出戏呀！”“怎么？”“一句没唱，哑巴戏呀！”“没这出戏咱们唱什么呀？”
乙 是呀！
甲 “台上现找词，凑合下来就完啦！别受罪啦！”
乙 好嘛！
甲 第三场上来啦！秦琼刚要打关公，小达子用刀一架锏，“秦琼哪！”
乙 起摇板。
甲 （唱）“你在唐我在汉，你苦苦的追我为哪般？”
乙 嘿！
甲 他一唱不要紧呀，把时慧宝鼻子都给气歪啦！心里的话：“我要追你，是张宗昌他爸爸叫我追你呀！”
乙 啊？
甲 时慧宝一生气也来了两句：“你且听了。”吭啷采来得，吭啷采来得，吭啷采来得吭。
乙 钮丝。
甲 （唱）“叫你战来你就战，你若是不战——他用手向老头一指——他找麻烦。”
【注】文中学张宗昌、马弁、老太爷讲话，都用山东口音。