来源信息
《众友二十年 相声茶馆（三）》郭文杰编 2019
甲 回想一下过去，五六十年代，一段相声多少钱？四分钱。那阵儿计时收费，十分钟二分钱。一段相声呢，二十分钟。
乙 差不多。
甲 四分钱，这还是五六十年代。解放前，49年以前，一段相声，一分钱。
乙 那么便宜？
甲 说一段相声，由我们这个捧哏的，拿这么块木头。这搁到评书演员手里，这叫惊醒木；搁我们这儿叫“穷摔”。
乙 怎么还“穷摔”？
甲 一摔它，就要钱。
乙 哦。
甲 一段相声结束了，捧喂的拿着这木头，（摔）。在我们这儿，当年，十几岁的小伙计，拿着小萝，打两边下来，到您跟前儿，“费心！”“钱了！”要钱的意思。给多少钱？一分钱。
乙 一分一段儿。
甲 就这一分钱了吗，有人还不愿意给。
乙 一分还不给？！
甲 刚才听相声，“哈哈哈”张嘴大乐，到敛钱的时候，脸儿绷上了。“钱了！”（扭头）不给钱。
乙 哦这就不给？
甲 连句话都没有。别盼他说话，他说话就想揍你。
乙 谁说的。
甲 解放前嘛！你说什么他都揍你。
乙 我不信。
甲 “找您要钱！”“认得我吗？！”
乙 认得您。
甲 认得我？
乙 认得。
甲 认得（打）还找我要钱？！……打了。
乙 这就打上啦？……我们可以改，不认得。
甲 不认得？
乙 不认得。
甲 今儿我叫你（打）认得认得。
乙 我左右挨打。
甲 诶。所以，我们都学灵啦。遇见这种人，“钱了您……”（撤身）躲开了。
乙 走了。
甲 诶。这种人挂相儿。
乙 还看得出来？
甲 比如说吧，华服，十三个疙瘩袢儿，叫“十三太保”，扣着五个敞着八个，不能要钱，这叫“吃得开”
乙 哦不要钱。
甲 贴着太阳膏，贴好几个，不能要钱，这叫“地痞”。
乙 也不要钱。
甲 挤好多红点儿，这边“片儿9”那边“片儿10”，不能要钱。
乙 这个？
甲 这叫“杂巴地”
乙 哦。
甲 穿西服，不能要钱。
乙 这是？
甲 特高课。
乙 哦。
甲 穿西服戴眼镜儿，不能要钱。
乙 这是？
甲 特高课，课长～
乙 小领导。
甲 穿军装，不能要钱。
乙 这是？
甲 杂牌儿军。
乙 哦。
甲 穿军装，带红箍儿，不能要钱。
乙 这是？
甲 宪兵队！。
乙 哦。
甲 留仁丹胡儿不能要钱。
乙 这个？
甲 日本翻译……穿马裤马靴不能要钱。
乙 这是？
甲 给日本人遛马的……戴大壳帽儿不能要钱。
乙 这是？
甲 刑警队！
乙 嚯！
甲 穿二大棉袄戴墨镜不能要钱。
乙 这是？
甲 便衣队！
乙 哦……
甲 这么说吧，穿衣服的，不能要钱…
乙 那我们上哪儿要去？！
甲 ……澡堂子吧。
乙 没听说过。
甲 前后台还好些人呢，得指这个吃饭啊！这种人高兴了，也给钱。比如赌场赢啦，或者有什么高兴事儿啦，也给钱。但是你得会问，问的时候话要变一些。“钱了”“费心”这不行，这是直接要钱的意思。得改什么话呢，“二爷，您赏句话吧！”
乙 “赏”句话？
甲 叫他赏句话。还得有个姿势。
乙 什么姿势？
甲 二棒子横着，钱笸箩后面拿着。
乙 这干吗呀？
甲 他要打你，你搪好一下。
乙 全是防备。
甲 前腿弓，后腿绷。
乙 这是？
甲 他要站起来揍你，你好跑得快一点儿。
乙 好家伙……
甲 另外，还得要乐！
乙 还得乐？
甲 不想乐，非乐。乐出来，比哭还难看。
乙 什么模样儿呀？
甲 （表情）
乙 受罪不受罪呀……
甲 还得说“二爷，您赏句话”。（表情）“二爷，您赏句话吧！”话可太好“赏”了。“刚来！”
乙 刚来？
甲 完了，不给。“刚来”，这段我还没听全呢，能给钱吗？
乙 那是不能。
甲 “才到！”
乙 才到？
甲 “才到”“刚来”是一个意思。
乙 一样。
甲 “一磨子！”“对过的！”“卖萝卜的！”
乙 卖萝卜的也不给钱？！
甲 他在剧场里头卖萝卜瓜子儿，你能找他要钱吗？
乙 做小买卖的？
甲 像这样的话，说一句，钱就不给了。他说这句话，噎你半个小时喘不过气儿来。
乙 他说什么呀？
甲 “二爷，您赏句话吧！”（表情）“玩儿去～”
乙 玩儿去？！？
甲 凭艺术挣钱，你找他要钱，他叫你“玩儿去”
乙 唉。
甲 他叫你“玩儿去”，你赶紧“玩儿去”。你要不“玩儿去”他“哄”你“玩儿”……
乙 好么……
甲 这是日本时期。日本走了，投降了，换了，伤兵！伤兵也有真有伤的也有假有伤的，拄着双拐扎着绷带，张口就骂街。
乙 还骂人？
甲 诶，要钱不给。“混帐！老子抗战八年，到哪里听相声不把钱！”不给钱的意思。
乙 哦不给钱？
甲 “混帐！老子抗战八年，到哪里听戏不把钱！”听戏不给钱。
乙 也不给钱。
甲 “混帐！老子抗战八年，到哪里吃饭不把钱！”“混帐！老子抗战八年，……”这都说惯了，大伙都会了，说来说去都认了哏了，小孩儿都学会了。我师父赶上了，这么高的小孩儿，说话还奶黄子味儿呢，“混帐！老子抗战八年，到哪里听相声不把钱！”
乙 嗐……
甲 一看孩子才这么高，“‘老子’！今年您多大岁数？您‘高寿’啦？”“混帐！老子九岁！”“九岁你怎么抗战八年呢？”“混帐！老子在炕上站了八年……”
乙 站八年？！
甲 在炕上站了八年……这都形成笑料儿了。刚才说的那个，留仁丹胡儿的不给钱，为什么呢？他是借势力，日本翻译。日本侵华的时候，37年到45年，不是光那个年代它跟咱过不去，打明朝的时候它就跟咱过不去。
乙 由来已久？
甲 啊！明朝那阵儿它不叫日本鬼子，叫“倭寇”。脑袋前面剃了，后面留得多，揪一个揪儿，宽领大袖，拿着日本的小刀儿，头里带一个弯儿，这叫倭寇。东南沿海，一来就十几艘船，烧杀抢掠，“日本船——满丸”这俏皮话，就打这阵川留下的。这个丸啊，那个丸啊，都这么留下的。
乙 丸字号。
甲 诶。出了一位抗倭的英雄，戚继光。
乙 民族英雄。
甲 在北方抗倭，战功卓著；调到南方去，跟日本一打仗，输了。
乙 哟……
甲 为什么呢，输在家伙上了。中国使用的是红缨枪。红缨枪一般呢是七八尺长，白蜡杆子头里有个枪头，后头红缨子，打的时候，跨、架、遮、拦，崩、拔、压、盖、挑、扎，啪，跟人家打。日本是什么呢？日本是盾牌，后头一个小刀。有什么说什么啊，日本打那阵儿，钢口就好。拿盾牌一挡，啪一刀，把那白蜡杆子就削折了，枪头就掉地上了，光剩一木头棍儿了，打不了了，这仗败了。
乙 没用了就。
甲 戚继光，抗倭的英雄，“怎么就赢不了那小日本儿呢？！”纳闷儿了。就赢不了它？！请能人，请高人，训练士兵！练！那白蜡杆子，一丈见长！练熟了，抖圆了，三尺见圆。后来改了，改竹竿子。南方竹子有的是。大竹竿子，一丈五六！抖起来，练熟了，头里都不用装枪头。“刷”削个斜茬儿，那竹子尖儿厉害！见着日本人，“噗～”，前头插进去，后头出来了，这叫“扎蛤蟆”
乙 嗐～
甲 有那手快的，拿盾牌一挡，“嘡”一刀，把竹子削断了。这刀不可能横着削，是斜侧着下来的，把那竹竿头儿又削出一个尖儿来，“噗～”又扎死了。
乙 好……
甲 无论削多少下，就算你手里还剩五尺来长，你还比他的家伙长。“噗～”把它扎死了。
乙 自作孽不可留啊。
甲 诶。倭寇，输了。日本天皇不干哪，“我们大和民族，竟然败在汉人的手里，败在竹子上。一定要记住这个事！这叫国耻！”后来侵华的时候，日本兵不有家属吗，他们在这儿住着，门口摆个花盆儿，不种花不种草，插三棵竹签儿，就为纪念这档子事，大和民族，输在中国的竹子上。
乙 哦这有渊源。
甲 人家这三棵竹签儿，这是纪念国耻。那位说了我们家门口那有个塑料桶，叉着两千多个竹签儿，那是卖羊肉串儿的。
乙 嗐……都胡联系。
甲 日本翻译官不给钱，借横，我做了日本事了，我不给钱。咱现在分析一下，日本翻译官，用现在话说那可是“白领儿”，他不给钱。穿马裤马靴的，那是给日本人遛马的，按现在话说，那是“打工仔”。“打工仔”也不给钱？！这就是什么，摊上日本事由了，借横！你就是借横吧，也得有能耐呀。日本翻译官，华语、日语，流利地对话，你不得有那个能耐吗。
乙 他得明白呀。
甲 有人打心眼儿里想当汉奸，还当不了。在我童年时期，比我大个十来岁，外号叫“大哥哥”，我们门口儿的。
乙 哦老邻居。
甲 那阵儿十七八岁，想做日本事由儿，当翻译官。他什么也不会呀！怎么办呢？先追求一个“形似”。
乙 这还形似？
甲 那时候有早市儿，早市儿上买一个日本战斗帽儿，戴上。胡子都刮了，这儿留着，有一个多月，这儿留起来了，仁丹胡儿。买了个日本夹克，穿上了。马裤，来双日本靴子，往那儿一站，真像日本翻译。
乙 还真形似。
甲 不会日本话。
乙 哟。
甲 怎么办呢。找我们门口儿，一个邓大爷，拉车的，学了一句日本话。刘大爷也不是外人。
乙 谁呀？
甲 是你爷爷。
乙 谁爷爷？！
甲 你爷爷不拉车的嘛。
乙 没有！
甲 教了他一句日本话。
乙 哪句。
甲 一吗南记里思嘎。七个字。一、吗、南、记、里、思、嘎。什么意思呢？“现在几点了。”
乙 哦问时间。
甲 学完以后，在家他得复习啊。
乙 还复习复习？
甲 一吗南记里思嘎。一吗南记里思嘎。一吗南记里思嘎。在家复习熟了，那天哥俩出去了。“诶，哥们儿，看见了吗，前面有个日本！我给你说两句日本话！”“是吗？！”前头来这位，四五十岁，可能是日本商人，穿着一个日本和尚服……
乙 什么叫和尚服？那叫和服。
甲 和服！日本趿拉板儿，水袜子，一边走，哼哼唧唧唱日本歌儿。
乙 还唱日本歌儿？
甲 诶……听过日本歌儿吗？
乙 我哪听过日本歌儿啊！
甲 我给你学学？
乙 您还会唱日本歌儿？
甲 跟我客气客气。
乙 得了，那您给我们学个日本歌儿我们听听。
甲 他揣着手儿，天气不冷不热，打那边过来，（学唱日本歌）。
乙 ……您是不是有日本血统？
甲 当初穆祥林穆老师，教给我的，真正的日本歌儿。
乙 哦日本歌。
甲 过去一摘帽子，“太君！一吗南记里思嘎。”这句就是日本话，日本人懂啊。“哦，哟西，撒西扣。”“谢谢！谢谢！…怎么样，哥们儿！”“诶，行啊！你跟他说的嘛？”“一吗南记里思嘎！”“嘛意思？”“‘现在几点了’！他就得给我看表，就得告诉我！”“那他告诉你的嘛？”“……我还没学呢。”
乙 他也不知道。
甲 就会这一句！就这个水平了吗，还真当过一回翻译。
乙 真有这事儿？
甲 45年，日本人快降服那阵儿，他们的战线越拉越长，野心越来越大，41年12月7日偷袭珍珠港，跟老美都招呼上了，把他们航空母舰都炸了。于是呢，政策也变了，不是“三光”政策了，烧光、杀光、抢光，那阵儿也变了，叫“亲善”政策，跟老百姓表示“友好”，想拿中国当大后方。它这个战线拉长了呢，这个给养供应不上。我们门口住着一小队日本兵，十三四个人吧，有一个小队长，两个礼拜没有烟卷儿。这小队长一想，不行啊，这叫弟兄们跟我扛着，烟都没有*。现在政策又变了，又不能抢去了，怎么办呢？找老百姓要点儿吧！“嗨，焦子给！”集合。
*网站注：原书为“……这叫弟兄们跟我扛着_烟刀_没_。”，疑似原书有误，推测补全。
乙 这集合。
甲 哗～十几个日本兵，站齐了。然后，荷枪实弹，到我们住家儿那个大宽胡同儿，一溜儿站好了。这个日本小队长来我们中国有几年了，会点儿半了咯叽半生不熟的中国话，
乙 能说一点儿。
甲 把枪顺过来，“老百姓！老百姓！老百姓！都出来！都出来！”那阵儿男人都出去挣钱去了，在家里的都是妇女，那阵儿时代封建，个别的还小脚儿呢，大娘啊二婶儿啊，出来了。“二婶儿啊，你看来了这么多日本，他们说的嘛咱也不明白，咱站到一块儿，有点嘛事儿咱也好商量商量。”
乙 壮壮胆儿。
甲 这是求人的事儿啊，客气。一小队日本兵荷枪实弹站齐了，小队长站头里把帽子摘下来，面带笑容，冲大伙一鞠躬，“老百姓，你们好。我滴，顶好顶好，你们滴害怕滴不要。我滴跟你讲话，tobacco的拿来，我们通通滴开路开路。”大家伙不懂啊。
乙 不明白。
甲 “二儿，他说的嘛？”“咱不知道啊！咱找个翻译官行吗？”“翻译官上哪儿哎，对！后街有个大哥哥，穿着打扮出来进去像做日本事由儿的，咱找他去行不行啊？”就把那个“一吗南记里思嘎”给找来了。
乙 把他想起来了。
甲 “大哥哥您受累给去一趟吧，来了一帮日本兵，说话咱听不懂啊！”在大娘们跟前他不能输面儿，把日本帽儿扣上了，“走我去看看去！”到那儿一看，一小队日本兵荷枪实弹在那儿站着，他心里也犯休，“这阵儿跟他们说‘一吗南记里思嘎’可能不行……”
乙 这不废话吗。
甲 “我先跟他们客气客气。”把帽子摘下来，“太君！”日本小队长高兴了，大娘二婶儿她们都不懂我的话呀，你看找的这个人，你看这形象，这是翻译官！他懂日本话！高兴。“哟西！哎，你滴滋呀勾？”你是翻译官吗？他不懂，顺口儿答音儿，“诶对！我，我……呲牙狗！”“顶好。我滴，她们说话，她们不明白。我滴你滴说话，你滴明白。我滴你滴说话，你滴她们滴说话，tobacco的拿来，明白？”不敢说不明白。“啊？……明白！明白！…大娘，二婶儿，听见了吗！太君说了！跟你们说话，你们不明白：跟我说话，我明白！太君跟我说话，叫我再跟你们说话，大叭儿狗的拿来……”
乙 嗯？
甲 “日本人喜欢狗，有叭儿狗吗，给学么一个去！”
乙 叭儿狗？
甲 “叭儿狗？叭儿狗上哪儿找去？”“四奶奶家有一个呀！”上四奶奶家去了。真舍不得呀，就养活了一个小京叭儿，棕黄色的，一两天就给洗一个澡啊，舍不得给，可惹不起日本哪！要来了，把这狗拿着，“嘿嘿，那个，太君！……大叭儿狗。”日本人还真喜欢狗，那个小狗呢，见了人亲热，摇尾巴。日本小队长接过来了，“哦，这个滴，挺好！我滴，细叫啦！”我滴细叫，就是说，“你给我，我可就要啦！”
乙 真收下了。
甲 “诶，您，开路，开路。”日本人一想，不对呀？我要烟卷儿，他拿叭儿狗跟我对付。“你，滋呀勾，这个滴不是，我滴你滴说话，你滴她们滴说话，tobacco的拿来，大大滴拿来！”大大的拿来，多多的拿来。
乙 多拿。
甲 他又翻译上了，“大娘，二婶儿，……日本嫌小……大大滴拿来，有大个儿的吗，给找一个去！”
乙 嗬！
甲 “大个儿的哪有啊……”“后街！看煤场子的，有一条大狗！”好么，德国黑背呀，白天都拴着铁链子，晚上放出来看场子的。怎么办？惹不起日本哪，要来了。头里翻译官连拉带拽，后头大娘小脚儿连蹬待踹，揪来了。这狗没见过这么多人哪，荷枪实弹一小队日本兵，怎么办，一看眼都红了。“汪～！！”上来了。那个日本人站队是最整齐的，愣叫狗给冲散了。
乙 也是害怕。
甲 日本小队长都急了，“滋呀勾！你的良心的坏啦！这个滴不是！我滴你滴说话，tobacco的拿来！八嘎！！”八格牙路，是骂街的意思。他又翻译上了，“大娘，二婶儿，太君说了：一个不行啊，人家要八个！”
乙 八个呀？
使活人：佟守本
补白：《八年苦》
这个段子是我跟穆祥林老师学的。这段是穆祥林老师原创，我曾经问过穆老师：“您有自己编写的段子么？“穆老师说：“有、一段《八年苦》还有一段是《掛尸》就两段”其中的戚继光平倭一段那是我自己加上去的，在外边听来的，加了加功添上的，能为本段增色。翻场使的《打日本》跟此段紧挨着，观众们都喜欢听。每年只使一回，穆老师说：“此段比较温不要多使“我就记住了，每年就使一回。8月份中旬最好是15日当天才好。每年8月15日当天我使完了说：“前事不忘，后事之师，今天就8月15日本投降“大家总会响起热烈的掌声！我心里就会高兴，感谢穆老师！