戏中戏 - 王鸣禄创作 魏文亮表演

复制本页链接

来源信息
《魏文亮表演相声作品集(下)》魏文亮 天津教育出版社 2009-04

甲你看过京戏吗?

乙你算问对人了,我是京剧迷,没有我没看过的戏。

甲嚯!《望江亭》看过吗?

乙那是张派名剧,拍过电影,我看过不止一遍。

甲你说说,剧中人都有谁?

乙有谭记儿、白世中、杨衙内,还有老道姑。对吧?

甲冲你这么一说,你根本没看过这出戏。

乙我没看过?连戏词儿我都能背下来。

甲那怎么有一个非常重要的人物,你没提到?

乙谁呀?

甲谭记儿她爸爸。

乙谭记儿她有爸爸吗?

甲废话!人生在世谁无父母?怎么谭记儿就没爸爸?就许你有爸爸,人家有爸爸你生气?

乙我生那气干吗呀!这出戏里根本就没她爸爸的事。

甲这只能说明一个问题,你没看过谭记儿带爸爸的《望江亭》。

乙带爸爸的《望江亭》?我还真没看过。

甲我们那个剧团就演过。什么时候儿让你见识见识。

乙那好。谁演谭记儿她爸爸?

甲我大爷,著名京剧表演艺术家魏连热。

乙没听过。

甲孤陋寡闻!四大须生有位马连良,知道吗?

乙知道,马派的创始人。

甲我大爷和马连良先生是师兄弟,艺术造诣不相上下。所以把他叫马连良(凉),我大爷叫魏连热。

乙噢,一个凉一个热啊?

甲我大爷是生旦净末丑,无一不能,吹打弹拉,样样精通。能编,能导,能演,文武老生带红净。

乙你说得这么好,我怎么没听过你大爷的戏呢?

甲我大爷很少到北方来,他经常在湖南、湖北、广东、广西、云南、贵州一带活动。

乙你大爷是游击队啊?

甲游击队干吗?是演出活动!最近他身体也不好,那些年折腾出一身的病。

乙有什么病?

甲其实也没什么大病,就是高血压、低血糖、心肌梗死、胃溃疡。

乙嚯!这几样病都够哉。

甲就这样,他还天天上班哪。

乙人老心不老。

甲你见着我大爷,千万别提“老”字,他不服老。

乙要强。他多大岁数了?

甲要说岁数也不算大,今年才74。

乙才74?还不算老?

甲他还总想登台演出呢。

乙演员对舞台是有感情的。

甲他对舞台太有感情了,那次去上海演出,他非要去。

乙到外地演出非常辛苦,你应该拦着。

甲他是业务副团长,谁拦得住?

乙那你们就得好好照顾他。

甲那当然。到了上海刚安排完住处,就来了五六拨客人。

乙都知道了。

甲都是他的好友,戏剧名家。电台、报社也来采访。这么忙,我大爷愣不嫌累。

乙他高兴呀。

甲到了晚上,他把剧务叫来了:“明天什么戏呀?”“噢,全部的《望江亭》。”

乙没你大爷的事。

甲老头儿心里有点儿别扭:“怎么不派我的戏呀?”

乙那是为了照顾您。

甲“我知道你们是好心。今天有这么多戏剧界的权威来看我,我这点儿小病不要紧,明天我怎么也得在舞台上露露面儿,要不对不住人家。”

乙那就改戏吧。

甲“戏不能改,还唱《望江亭》,在这里加一场戏,添个角色,我跟大家见见面儿就得啦。”

乙那您演谁呀?

甲谭记儿她爸爸。

乙噢,谭记儿她爸爸,敢情是这么出来的。

甲“把导演和主要演员都叫来,我说说,你们听听,要是不合乎情理,你们可以不让我演。”

乙这场戏安排在哪儿呀?

甲“庵堂相会。”

乙这地儿有最精彩的张派唱腔儿,南梆子。

甲“我学学原来的唱:(唱)只说是杨衙内又来搅乱,
却原来竟是这翩翩的少年。
观此人容貌相似曾相见,
好一似我儿夫死后生还。
到此时不由我心绪缭乱,
羞得我低下头手弄罗衫。”

乙白世中这有道白:“蒙我姑母做媒,将学士夫人许与小生为妻。”

甲“你姑母未曾提起此事啊!”

乙“哎呀呀!我姑母未曾提起此事,小生如此莽撞,望学士夫人宽恕,小生这厢有礼了。”我们俩先唱上了!

甲我大爷说:“我的戏就加在这,白世中赔完礼让他下去。”

乙后边儿还有谭记儿的唱了。

甲“对,原词儿是:(唱)见此情不由我心中思念,
这君子可算得才貌双全。
三年来我不曾动过此念,
却为何今日里意惹情牵。
今日里若将这红绳剪断,
岂不是错过了美满的良缘。
奴本当允婚事穿红举案,
羞答答我怎好当面交谈。
我何不用诗词表白心愿,
且看他可领会这诗内的隐言。”

乙对。

甲我大爷说:“不对!婚姻大事怎么能自己做主?封建社会不许自由恋爱,我的戏加在这儿是很合乎情理的。在‘岂不是错过了美满的良缘’后边儿,加两句唱词儿。”

乙加什么唱词儿?

甲“我只好请爹爹了却此案,也省得女儿家独自为难。”

乙这好,老丈人相姑爷。

甲“然后道白,‘有请爹爹’,哎,我就上场了。谭记儿问我对这事同不同意。我这唱四句:‘听女儿说此事我心中喜欢,
孀居苦凄惨惨为父可怜。
多亏了老道姑来牵此线,
我祝愿你夫妻和好百年。’”

乙这词儿加得真不错。

甲“然后谭记儿说:‘多谢爹爹做主,女儿应允就是了。’我再道句白补上:‘这才是我的好女儿。’下场,没我的事了。谭记儿下边的词儿改一句三字头,‘老爹爹应婚事穿红举案’。底下的都甭动了。”

乙你大爷还真有能耐,这场戏加得一点破绽都没有。

甲我说了:“大爷,不行啊,杨衙内来抢亲怎么办?您还得出一次场。要不这样,您跟老道姑说:‘哎呀,亲家啊,那杨衙内又来捣乱,我看你也不必在此苦熬修行,不如嫁与小老儿,一同回转故里也就是了。’”

乙这好,亲上加亲!

甲这不挺好嘛,可我大爷说我“成心搅和”。

乙对,你就是胡出主意。

甲我大爷那不是胡出主意?

乙人家剧情安排得合情合理。

甲从剧情看他加的这场戏倒是合适,问题是他年纪大,身体不好,在台上要是万一出了问题,谁负责任?

乙你说得也对。如果不让他上,你们必须有充分的理由。

甲还是演谭记儿的我那大师姐有主意:“老师高兴演一场也没什么不好,明天的演出又是内部观摩。为了保险,咱们还是请医生给老师做做体检。如果不行,医生劝阻,老师也许能听。”

乙这个办法不错。

甲转天上午,我大爷领着人在剧场排戏。演出队长赶紧到附近医院说明了情况。医务界的同志特别支持,派出了一名内科专家,带领五名助手,组成一个临时抢救小组。晚上还没开戏啦,这几位就抬着担架,夹着急救箱,抱着氧气瓶就来了。

乙啊?

甲演出队长心想可不能露馅儿,怕我大爷知道了精神紧张,先把几位安排在会议室里休息。告诉那位专家“您见到魏老得这么这么说”。专家点点头:“阿拉晓得了。”

乙这位还是上海人。

甲队长带着专家来见我大爷,他说:“魏老师,这位是医务界的内科专家,知道您今天演出,听说您身体不是很好,担心您的健康,非要给您检查检查。我想这也是好事。”

乙这位队长可真会做工作。

甲我大爷多开通:“谢谢您的关心,其实也没什么,就是有点慢性病。”当时专家给我大爷听听心脏,还算正常。看看眼底,量量血压,也不算太高:“您的身体是蛮好的啦!”

乙这回该放心了。

甲那就扮戏吧。管服装的把员外巾,员外氅,白满准备好了。

乙满满就是白胡子。

甲化妆师给我大爷化妆,传统京剧化妆得先勒水纱。

乙对,为的是把眉毛吊上去。

甲化妆师还没敢使劲儿了,我大爷就受不了啦,就觉得这血压“噌”地上去了,感觉这血压高压得有二百三,心说要坏!不行,得赶紧镇静镇静。他趁着大家不注意的时候,吃了几片降压灵。可让我大师姐看见了,赶紧告诉给那位内科专家。专家说:“老先生,我再给您量量血压。”我大爷真哏儿:“血压?没事!我这不挺好的嘛!”

乙还挺好哪?

甲“噢,是的是的。”人家专家真细致,把我大师姐叫到旁边:“我这里有特制的硝酸甘油,你带上两片,有紧急情况,用得上。”

乙想得周到。

甲我大爷毕竟有多年的舞台经验,又喝了几片降压灵,这阵儿觉得好多了。台上正演“庵堂相会”,我大师姐受过张君秋先生的真传,嗓音又宽又亮,前八句南梆子,一句一落好儿。观众一鼓掌,我大爷这心里可就嘀咕开了。

乙他嘀咕什么?

甲我在台上的效果要是不如她,我这老脸往哪搁?

乙想这个干吗!

甲这时候,谭记儿在台上叫他了:“有请爹爹!”演白世中的小生也是我大爷的学生,在上场门儿那保着哪:“老师,您拄着这根拐杖,也合乎您的身份。”

乙保点儿险。

甲我大爷犟脾气上来了:“用不着!明天我演《闹天宫》才用棍儿呢!”

乙他还想演孙悟空?真是虎老雄心在!

甲我大爷真不愧是剧坛名将,抖足了丹田气,一咳嗽:“嗯喷!”台下的观众尽是行家啊,一听声音,就知道我大爷要上场了。呱……一阵掌声。

乙这叫碰头好。

甲我大爷心里高兴,谁说我老了?我还是能征服观众的。掌声过后,台下就议论上了。

乙行家们多啊。

甲有两位是我大爷的老知音:“哎,这《望江亭》怎么又多了一个人物呢?新改编的?”“不,也许是临时加的。你不知道魏连热,这老热头儿,要是热上来,什么点子都有。你忘了,昨天咱不还要求他演一场了吗?这准是给咱们看的。瞧着吧,错不了。”年轻人有年轻人的议论:“李儿,我看过好几次《望江亭》了,怎么不记得谭记儿还有个爹呀?”“你不懂,原来就这样。后来改编那阵儿,正是乱的时候,不讲究孝顺父母了,所以把她爹就给砍下去了。”

乙醉雷公,胡批呀!

甲“我不懂?你懂?你说,谭记儿她爹叫什么名字?”“叫什么名字啊?这谁不知道,她叫谭记儿,她爹叫弹力衫。”

乙弹力衫?还尼龙裤哪!

甲那位一撇嘴:“别胡说八道了!弹力衫是什么时候有的?有谭记儿那时候有弹力衫吗?她爹根本就不叫弹力衫!”

乙那叫什么?

甲“坛子肉。”

乙嗐!乱起名儿!

甲该我大爷出场了,他这一“嗯喷”,用力过猛,血压“噌”地又上去了。他两只脚就跟踩棉花套子似的,晕晕乎乎,晃晃悠悠,哆哩哆嗦就上去了。观众更鼓掌了,看这老艺术家,演得太像了!

乙那不血压撞的嘛!

甲谭记儿一看,纳闷儿了:白天走场的时候,老师用的不是这套动作呀?别是血压又上来了吧?她赶紧说:“爹爹慢走,女儿搀扶你来了!”

乙有经验。

甲我大爷心里高兴,想:“好,能随机应变,会处理舞台事故。”

乙真是的。

甲他二人分两边坐下,谭记儿得问哪:“啊,爹爹,今有道姑婆婆为媒,将女儿许配潭州太守白世中为妻。不知爹爹意下如何?”我大爷一甩袍袖:“好啊!”

乙戏台上的规矩这是叫板,要唱。

甲小胡琴一起过门儿,台下是掌声如雷。

乙都想听听你大爷的唱。

甲我大爷心里这个激动啊,看,我还没唱了,又要了一个彩儿!他这一激动,坏了。

乙怎么啦?

甲把台词儿给忘了。

乙年纪大了。

甲我大爷刚站起来要唱,又坐下了。乐队一瞧,今儿老师怎么了?叫完板不唱?又坐下啦?噢,可能叫我们多拉几个花挂儿。

乙这也不错,补上这空档了。

甲我大爷有心肌梗死这病,这种病不发作跟好人一样。

乙对,这病就怕心情激动、生气、着急。

甲我大爷是又激动,又着急,他犯病了。这病要是犯上来甭说唱戏,连喘气都困难。

乙心脏缺氧。

甲我大爷犯病了。谭记儿不知道,站起来做了几个动作,一听我大爷还没唱,转过身来赶紧问:“啊,爹爹,女儿与那白世中的婚事,您老倒是应也不应?”我大爷心说:我这都快憋死了,你等会儿再问哪!

乙她哪知道。

甲“啊,爹爹,你倒是讲啊!”

乙这问起没完了。

甲我大爷没办法,只好做个动作,拍拍胸口,摆摆手,一低头。

乙什么意思?

甲我这犯病了,你先别问,让我忍一会儿,把这场戏圆下来。谭记儿这演员太聪明了。可这聪明有时也误事。

乙怎么呢?

甲她以为我大爷又要搞什么即兴创作呢,一琢磨老师拍拍胸口,摆摆手,一低头。甭问,他这是对我的婚事不同意啊!我得顺着老师的思路走:“啊,爹爹,如若不允,女儿不嫁也就是了。”

乙得,两口子吹了。

甲我大爷这个气呀!心说:你不嫁,这后半出戏这么演?老头儿一着急,当时就昏过去了。台下更鼓掌了。

乙人都昏过去了,还鼓掌哪?

甲观众还以为做戏哪。前两排那两个知音都出声了:“好儿!我看过这么多戏,没见过演得这么真实的,这昏过去就跟真的一样,嘴里还吐白沫呢!”

乙根本就是真的。

甲有两位观众是老太太,还有点儿封建思想:“张婶儿,跟您说,打过去我就不赞成这出戏,谭记儿干吗非得改嫁?你看把她爹气死了。”

乙这都什么呀,乱安排。

甲后头也乱了,专家一直在侧幕那盯着了:“坏了,出事故了。小刘,小王,你们俩抬着担架;小张,小李,你们俩抱着氧气瓶,小马带着急救箱,跟我赶紧上台抢救!”

乙热闹了。

甲剧务有经验,给拦了:“各位别急,不行先把幕拉上再说。”谭记儿这时才明白过来:噢,老师犯病了,这可怎么办呢?舞台上不能愣着,她赶紧跑过去,一边唱着哭头:“哎呀!老爹爹呀啊!”一边摩挲前胸捶后背。猛然想起来了,自己带着急救药了。她道上白了:“哎呀,我倒想起来了,我替道姑师傅抄写经卷之时,师傅也曾赠我两粒仙丹,说有起死回生之妙。今日爹爹昏了过去,我不妨试上一试。我就是这个主意,就是这个主意。”她一边道着白,一边把两片硝酸甘油给我大爷塞嘴里了。

乙她还真有办法。

甲我在乐队里看得清楚,大爷昏过去了,口吐白沫,真要有个好歹怎么办呢?我又难过又着急,也不怎么着,下意识奏起哀乐来了:“嗒嗒嘀嗒嗒。”乐队一听糊涂了,敢情这还有哀乐呢,咱们一块儿奏吧!

乙乱套了。

甲台底下观众纳闷儿,怎么奏上哀乐了?是不是要开追悼会?我大爷那生前好友明白了。

乙生前好友都出来了。咱们赶紧起立向遗体告别吧!

甲“哎!都怪咱非让老先生演一场,演出事来了。

乙啊?

甲别说,那两片硝酸甘油还真灵,下去之后,我大爷醒过来了。一听哀乐他急了,心说:这古装戏怎么出现哀乐了?仗着他的功底好,又加上他的责任心很强,一个急劲儿,腾!他站起来了。冲着乐队:“哎呀,且住!”

乙又道上白了。

甲乐队马上停止了。台上台下一片寂静。“哎呀,且住!老夫怎么犯起病来了?险些误了我女儿的终身大事,我好悔也!”

乙又叫上板了。

甲乐队一听,唱啊?赶紧拉吧。

乙你大爷不是把词儿忘了吗?

甲现编了四句词儿,又把这事儿给圆上了。

乙他怎么唱的?

甲(唱)“老夫心中好伤悲,
女儿的婚事差点吹。
从今以后莫问我,
你爱嫁谁就嫁谁。”

乙他倒想开了!