来源信息
《传统相声记录稿 第三集》中央广播说唱团编印 1960-12
甲你喜欢看戏么？
乙喜欢哪。最近我看了两出好戏。
甲啊，什么戏？
乙《杨门女将》《满江红》。
甲好，这戏是好。解放前你就看不着这么阵容硬整的好戏。演员都是年轻人，演得真好。岳飞眼看要打过黄河，突然朝廷调他班师还朝，他拔营起寨的时候，哎哟，老百姓都来喽，不让走啊，余太君说：“你可不能走哇，你们走啊，金兵就回来，老百姓可就遭殃啦”。
乙你等会儿等会儿。怎么佘太君跟岳飞聊上啦？你说的是什么戏啊？
甲《满江红》啊。
乙《满江红》里哪有佘太君啊。
甲他不是岳飞要走吗，佘太君她就急啦，所以她就来啦。
乙不能。
甲怎么不能！俩人还一块儿唱半天哪。
乙噢，你说那老太太呀，那是老百姓。
甲在《杨门女将》里头她就演那佘太君哪。
乙是呀，那也不能搁一块儿说呀。
甲噢，对了。在《满江红》里边她是演老妈妈。
乙对了！
甲过去你看戏呀，就看光杆儿牡丹。
乙怎么叫光杆儿牡丹哪？
甲就听主角儿啊。其他配戏的人啊，都不讲究。首先说，行头，主要演员有“私”行头，配角儿穿“官中”的；做戏也是这样，主角儿狞眉瞪目，在那儿唱，家院、门子站在旁边儿，无动于衷。
乙那是怎么回事呢？
甲他做戏也白做啊，看戏的根本不注意他。再者说，那主角儿一出戏挣四百，那底包一出戏挣一块二；主角儿一个月唱四回就够挑费了。
乙他怎么不多唱哪？
甲多唱不行啊，唱多了不上座儿了。
乙那这钱差的也太悬殊了！
甲主角儿也有他的困难哪。一个月唱四回戏，一出戏四百，四四一千六，刨去开支，顶多剩一千块。
乙那也不少哇。
甲可是呢，绣一件蟒（袍）八百！
乙这么说也没多大敷余。
甲反正他生活总归比底包富裕多啦。
乙底包才挣一块二嘛。
甲你别看那挣一块二，可是比那挣四百的，会的还得多！他一个地方挣一块二，他不够吃的呀。怎么办呢，他赶场。这儿唱一出，赶到另外一个地方，再唱一出。比如说，长安这儿有戏，唱一出，挣一块二；再赶到吉祥，再唱一出，又挣一块二。
乙那生活就好一点儿了。
甲可是你赶到那儿，得上了台才挣一块二哪，如果你到那儿，一看戏已经上了，你这角儿别人来了，那这一块二……
乙那就吹啦！
甲哎，这一块二没挣着，那一块二剩八毛啦。
乙怎么？
甲四毛钱坐车啦。
乙那不更倒霉了吗。
甲还谈什么艺术呢。整天吃不饱，各处瞎奔。有时候台上还出错儿。
乙怎么还出错儿呢。
甲有一回我看戏，《白马坡》——斩颜良、诛文丑。
乙红净戏。
甲哎，关云长是正角儿。颜良、文丑都是那一块二的。
乙噢，这路角儿都算底包。
甲哎。唱关公的这个主儿，带帮角儿的，他若带着颜良，你得来文丑，他若带着文丑，你得来颜良。
乙啊，挣一块二真不容易啊。
甲那天，我看这戏就出错儿了。唱花脸的这位呀，从别处赶来。一看文丑扮好了，自个儿赶紧画脸儿，扮好了戏就上台。跟关公一照面儿，架着刀问：“来——将通名！”
乙那就说吧：“大将颜良。”
甲他忘啦。他不知道他今儿扮的谁了。我是颜良，我是文丑啊？”可当时不说话又不成。
乙那怎么办呢？
甲他临时抓了一句词儿：“你不认识我！？”关云长一听，哪儿有这么一句啊？心想，他忘词儿了。台上不能楞着啊，跟着说了一句：“正是。将你的名姓慢慢地道来。”
乙慢慢地道来。
甲为的让他想词儿。可是他没想起来啊。又说了一句：“你看我是谁？！”
乙戏词儿里哪有这么一句啊。
甲关云长一听，“这是想不起来了。干脆我替你说了吧。我看你是大将颜良。”
乙那末他说什么呢！
甲“你倒认识我，这还罢了。”他倒端起来了。
乙这叫什么艺术啊。
甲还有一次，我听《文昭关》，出错儿了。
乙怎么回事儿？
甲伍子胥戴武生公子巾，白箭衣，穿马褂儿，黑三缕儿，红采裤，青高底儿，挂宝剑。头场戏拿马鞭儿。
乙对呀。
甲二场戏是在东皋公家里。就这场戏出错儿了。
乙出什么错儿了？
甲伍子胥没挂宝剑，挂着腰刀出来了。
乙这是怎么回事啊？
甲头场戏下来，休息一会儿，喝点儿水，把胡子摘下来，放在旁边儿，把宝剑摘下来，跟包的接过去了。等这场戏快上了忽然跟包的肚子疼，要上厕所，把宝剑挂在墙上了。又一想我走不行啊，得托付个人儿，回头儿一瞧，瞧见那看锅炉的王三了。“嗨老王，我要上厕所；老板这就上场，你给挂上就行了。”他可没告诉他挂什么。老王这人也马虎：“呃行了，你甭管啦。”你倒问问哪。他走了，伍子胥要上台了，老王一看：“呦！墙上挂着好些样儿呢。”
乙都有什么？
甲护手钩、斧子、铜锤、宝剑、腰刀。你不知道你倒问问哪。最可气的是，他瞧哪个好他要给挂哪个。
乙他瞧那个好啊？
甲他瞧那斧子不错，挺好玩儿的。
乙啊？
甲后来一瞧，不成，没钩儿，挂不上。他就把腰刀给挂上了。老生净顾戴胡子，也没注意他。跟着“快场锤”就上去了。“匡起来起，匡起来起，匡起来……呛！”“啊！”
乙噢，这点儿有唱儿。
甲这几句是描写伍子胥的心情：光阴过得真快呀，我还没有能够给父母报了仇，白白地挂着这口宝剑。唱这么几句：（唱西皮流水）“过了一天又一天，心中好似滚油煎，腰中枉挂三尺剑，不能报却父母冤。”他刚一出来的时候，台底下也没注意，等他走到正场了，前排那几位就看着了：“哎，今儿什么戏呀？”旁边儿的那个说：“《文昭关》哪。”“出来这是谁呀？”“伍子胥呀。”“伍子胥应该挂宝剑哪，怎么挂腰刀啊？”
乙哦，看戏的懂行。
甲当时给叫了个倒好：“好噢！”伍子胥一听，怎么有人叫倒好啊？他想看看是谁叫的，左手一扶剑把儿，他感觉不对了——宝剑把儿是直的，腰刀把儿是弯的，“嗯？把儿怎么弯了？返潮啦？”
乙没听说过。
甲往下一摸，更明白啦。
乙怎么？
甲宝剑鞘儿细，腰刀鞘儿宽。“噢，刀啊！”
乙那就甭管它了吧，往下唱吧。
甲不行啊，他唱词儿里头有宝剑哪：“过了一天又一天，心中好似滚油煎，腰中枉挂三尺剑，不能报却父母冤。”
乙那怎么办呢？
甲这个演员真有办法，临时现编词儿，他把挂刀的理由唱出来了。
乙怎么唱的？
甲（唱西皮流水）“过了一朝又一朝，心中好似滚油烧，一路盘费都花了，卖了宝剑买口刀！”
乙卖啦！
——侯宝林忆记