翻四辈 - 中国传统相声大全(全五卷)

复制本页链接

**来源信息**
《中国传统相声大全(全五卷)》 [第四本] 主编 刘英男 副主编 贾德臣 文化艺术出版社 2011

甲 这场是您说相声!

乙 是,是。

甲 您说得好啊,我爱听您。

乙 您抬爱。

甲 实在喜欢,爱听爱看,还在南京住哪!

乙 什么南京,我在北京住。

甲 对,北京,我就记着有个京,哎,您在北京住多少年了?

乙 多少年可记不住了?

甲 那您还记得什么?

乙 我记得我一共住了四辈。

甲 四辈?

乙 噢,对了。

甲 那头一辈是您?

乙 嗯,头一辈怎么能会是我呀?

甲 那头一辈是?

乙 头一辈是我爷爷。

甲 唉。

乙 你“唉”什么呀?

甲 我想问问您,您家头一辈的那个……

乙 我爷爷?

甲 啊。那么大岁数了,牙口怎么样?

乙 牙口不错。

甲 能嚼动火车头吗?

乙 你们家都吃铁道啊?

甲 你不是说牙口不错吗?

乙 牙口不错也没有嚼火车头的!

甲 那我还想问问您,您家头一辈的那个……

乙 我爷爷?

甲 啊。那么大岁数了,眼神儿怎么样?

乙 眼神儿也好。

甲 能看见自己后脑勺儿吗?

乙 眼神儿再好,也没有能看见自己后脑勺儿的。

甲 那我还想问问您家头一辈的那个……

乙 我爷爷?

甲 啊。

乙 行了,你别问了,你怎么老问头一辈啊?

甲 头一辈“肥实”。

乙 肥实啊?肥实你就到这吧!你该往下问了!

甲 那二一辈是?

乙 二一辈是我爸爸。

甲 嗯?

乙 你什么毛病?

甲 那三一辈哪?

乙 就是我。

甲 小舅子是你?

甲 老丈人是你!

甲 那咱爷俩没说的了。

乙 什么咱爷俩,从哪论的呀?

甲 那四一辈是?

乙 我跟前的。

甲 儿子?

乙 啊。

甲 机灵。

乙 我傻子,你叫儿子我答应?

甲 先聊到这吧,我走了!

乙 你别走啊?再聊会儿啊?

丙 我说你放着相声不说,你和他在那干什么哪?

乙 这不来个观众爱听我的相声,我和他聊会儿。

丙 聊什么呀?刚聊这么一会儿,你就吃了大亏啦?

乙 我说相声的还能吃亏?

丙 你呀,连吃亏都不知道,我告诉你,打他站这跟你聊,就一直占你便宜!

乙 他怎么占的?

丙 他不知道你在哪住,说你在南京住,有这事没有?

乙 有啊?

丙 你怎么告诉他的?

乙 我说我不在南京,我在北京。

丙 他又问你住了多少年了?

乙 是啊!

丙 你怎么说的?

乙 我说多少年记不住了,告诉他我在这住了四辈啦。

丙 他说头一辈是你吗?

乙 我说头一辈不是我,是我爷爷。

丙 噢。

乙 又一个呀!

丙 你说那个……

乙 爷爷。

丙 啊,他就答应那个……

乙 爷爷。

丙 哎。

乙 对,倒是占便宜了!

丙 二一辈哪?

乙 是我爸爸。

丙 嗯!你说那个……

乙 爸爸!

丙 嗯!他就答应你一个……

乙 爸爸。

丙 嗯,三一辈哪?

乙 就是我。

丙 他说小舅子是你。

乙 我说老丈人是他。

丙 倒霉了,他又占你便宜了。

乙 怎么哪?

丙 舅子跟丈人什么关系哪?

乙 爷俩呀!

丙 老丈人是舅子的什么呀?

乙 爸爸呀!

丙 啊。对嘛,是不是他占你便宜了?

乙 是。

丙 然后他问你四一辈哪?

乙 我说四一辈是我跟前的。

丙 儿子啊!

乙 啊。

丙 他叫儿子你答应。

乙 可不是吗?

丙 占你便宜没有,你自己好好研究研究。

乙 真是的,合着这小子要我便宜了。

丙 哎。

乙 你也没饶我呀,你比他还厉害呢!

丙 我不能白占你便宜。

乙 怎么着?

丙 我帮你捞回来。

乙 这怎么捞哇?

丙 哎,你问他在哪住,多少辈,咱往回捞。

乙 对,问他在哪住,多少辈,往回捞!

丙 对,问他在哪住?

乙 哎,您看,光顾了您问我了,我还忘了问您了,您在哪住?

甲 我呀,还没准地方呢?

乙 完了,他没准地儿。

丙 那不行,你让他找准住处。

乙 你得有准住处。

甲 我住树上。

乙 树上?他住树上。

丙 他是鸟啊?你问他老家在哪?

乙 你是鸟哇?我问你,你老家在哪儿?

甲 南京。

乙 哎,南京。

丙 南京,有地方了,你问他在南京住几辈了?

乙 哎,我问你在南京住几辈了?

甲 住四辈了。

乙 行了,他也住四辈。

丙 有门,这就捞回来了。

乙 怎么捞哇?

丙 你看,他头一辈住的准是……

乙 爷爷。

丙 啊。他一叫……

乙 爷爷。

丙 啊。

乙 我说你还有完没完?

丙 咱俩一块儿答应,我帮你答应。

乙 你还帮我答应?

丙 这你就捞回来了!

乙 好来,我说你住四辈,这头一辈是谁?

甲 这头一辈呀,我姥姥。

乙 哎……捞回来了。

丙 捞回什么啦?这头一辈他没说那个……

乙 爷爷。

丙 啊。

乙 他说的是?

丙 姥姥。

乙 姥姥,行,姥姥也大两辈。

丙 大八辈也没用!

乙 那怎么办?

丙 问他头一辈怎么是姥姥哪?

乙 对了,哎,我们头一辈可是爷爷。

甲 哎。

乙 我还爱说这个,到你那儿头一辈怎么是姥姥呢?

甲 我跟我姥姥长起来的。

乙 行,有点孝心,他呀,是跟他姥姥长起来的。

丙 看这意思,头辈咱们是捞不回来了,咱们问他二一辈吧,他准说那个……

乙 爸爸。

丙 啊。

乙 合着就会“啊”呀?我再问你那二一辈是……

甲 二一辈是我舅妈。

乙 哎,行行,捞回来了。

丙 行什么,没捞回来,二一辈他没说那个……

乙 爸爸。

丙 啊。

乙 看来我捞不回来了,二一辈他说的是?

丙 舅妈!

乙 舅妈不也大他一辈吗?

丙 大一辈有什么用?她是女的啊?

乙 那怎么办呀?

丙 你问他第二辈怎么是他舅妈呢?

乙 你第二辈怎么是你舅妈呢?

甲 他是从小吃我舅妈奶长起来的。

乙 好,养育之恩哪,从小吃舅妈奶长起来的。

丙 你也太笨了,你靠边,我来。打方才起你这又是姥姥,又是舅妈,全是娘家人啊?像话吗你呀?你看看我们这位,人家多好啊,头辈爷爷……

甲 啊!

丙 二辈爸爸……

甲 啊。

丙 你也没说爷爷……

甲 啊。

丙 你也没说爸爸……

甲 啊!

丙 嗨!我这连丢四个,干脆我这儿找回来吧!完了,完了,这辈儿捞不回来了。

乙 怎么哪?

丙 这小子太机灵,咱俩加一块也不是他个呀!

乙 真是的!

丙 简直是太滑了!

乙 可不?

丙 我问他头一辈儿他没说那个……

乙 爷爷。

丙 啊。他要说了,咱俩不就能一块答应他那个……

乙 爷爷。

丙 啊。我又问他二一辈儿,他也没说那个……

乙 爸爸。

丙 啊。他要说了,咱俩不就能一块答应他那个……

乙 爸爸。

丙 啊。我够本!

(于春明述 新纪元整理)